japan - page 334

332 INTERVAL INTERNATIONAL IntervalWorld.com
Ⓢ ỐӇż╟ɺㄔ Ⓢ╝ ╖ Δɻ ⅛τ॓э ઃ╞ դ
╝ΑΓɺৡ └─ ظ╞ ʔϜϦκʔτ॓э ઃ╞ դ ձһ╝ДΊΒ
Δ ╣╟╗ ɻ ،֬Д╟Ⓢ Ϧ⅝Τ⅛τΛ ─ձһ★ਓ╞છલ╝Α
╖╞╫‎ ɺII ‎ ╞ŀ⅛τূㄔΛǣă└╗ Γɺ ⅛τ॓э
ઃ╟ձһ★ਓ╣Ѣ٨╞ŀ⅛τ╝Α ╖╞╫ դՄЩ╕ Δɻŀ⅛τূㄔ
╝ΑΔ դ╝╟֤ि ╣╝ঢ ՝ ɺŀ⅛τূㄔ╞Ϧ⅝Τ⅛τ
╝ɺঢ Α╦Șդ੫Λ ﻀן Δɻ ╞ŀ⅛τূㄔ╞ঢ
╟ɺ Ⓢ Ϧ⅝Τ⅛τ ╝ﻀן ╣╗Δ Ⓢ ঢ ╣╟˂╝Ճ Δ
╞╕ Δɻલड़╞ӑ㏇╝ ΘΒ┼ɺΠϯλʔόϧijϓϥffφձһ╟ɺ
֘ձһ╞ŀ⅛τ╞─Ί╝ŀ⅛τূㄔΛϦ⅝Τ⅛τ┘Δ ╝ŀ⅛τূㄔ
ঢ ╞ Λ┘Δﻀן╟╗ ɻձһ ⅛τ॓э ઃ╝॓э┘Δ Ⓟ╞
╗ ♀♀ ( ֘ձһ Ѣ┐ՃҽϦκʔτ╝ ĦΔѢǽ ╞ ╞Ϣχfflτ
╝Ф└ ،֬Д╞‎ ΛţĦ─ Λ ╪) ╝ ֘ձһ╞ŀ⅛τ╝Ф└
ŀ⅛τূㄔ ֬⇅ Δ╤ ঢ় گ╝ Γ╗ Β├ ╗ ─
ɺ └ ╟ ◐Ⓢ╕ŀ⅛τূㄔ ŢѪ ─ ɺձһ ֨╞Ǿ
ɺ └ ╟├╞ Ṭ╝ ĦΔ ،֬Д ( ǽ ╞ ╞Λ ╪) ╞શ╖Λ
♀ ϯŧϧ┘Δ ╣╝╡╗ Δ ╣ Δɻձһ╞ŀ⅛τ ŀ⅛τূㄔ
Λ ─┼╝ ⅛τϦκʔτ╝ К└─ ɺ ֘ձһ II ΑΓŀ⅛τূㄔ
Λ ǣ┘Δ╓╕ɺ ֘ձһ╞ŀ⅛τ╟ ֘ ⅛τϦκʔτ╨╞Ξ⅝ŧ⅛
Λ ╓ Δɻ
17. ձһ╟ɺ ⅛τϦκʔτ Α╦ ⅛τ ॓э ઃ╝Ф┘Δં ＤΛ
Ⓢ╪ɺ ⅛τ॓э ઃΛ դ┘Δ ਓ╞ ΒΏΔ ҝɺ ┬ҝ╝Ф└╖
БΛ ╡ ╞╣┘ΔɻЛ﹩ ∙ 21 च∙╞ ਓ╟ɺŀ⅛τূㄔΛǣă┘
Δ ֨Λ ─╗ ɻ ╝ɺŀ⅛τূㄔ╞‎ Α╦ ⅛τ॓э ઃ╞
դ╟ɺ ⅛τϦκʔτ ⓅΊΔن੍╣੍ ╞Ф ╣╗Δɻձһ ŀ⅛τূ
ㄔΛ ɺ ׂɺ Δ ╟├╞Dž╞С ╣Ҿ ♀ ╝р٫╓─╟
┘Δ ╣╟ɺㄔ Ⓢ╝ ╖ Δɻલड़╞ ┼ ╞،ن╝Ф└ҧ؟
ҝ ─ ɺII ╟ɺձһ  ◐Ⓢ╕دр╓─╟ Λ ─ŀ⅛τ
ূㄔɺ Α╦├ ╝ づ┘Δ ،֬ДΛŢΓ┘ Λ ┘Δɻ
18. ि╞σ ⁿfflτ╓─╟Ⓢ Ϧ⅝Τ⅛τΛⓆ ┘Δ ╣╝ΑΓɺձһ╟
ʔϜϦκʔτ॓э ઃ╞ դΛ ╓─╟ 「┘Δ Λ ╖ Δ
╣ɺ ╝ɺⓈ ╕σ ⁿfflτ╓─╟ৡ └╖ Δि Α╦Ϧ⅝Τ⅛τ
─đ ǽ╝ Δ╓╕╞ظⓈ╞ ă ঢ╞ ײՁֹ ぢ ┘Δ گդશ╖ ┬
Θ ╖ Δ ╣Λױㄔ└ ╝Ѣҙ┘Δ ╞╣┘Δɻ ʔϜϦκʔτ╕
╞ ă ঢ╞ ײՁֹ╓─╟ぢ ┘Δگդશ╖ ♀ Θ ╗ ɺ
Λ ♀└─Γɺ ،֬Д ♀ ϯŧϧ ─Γ┘Δ Δɻձһ
च ╞ă ঢɺ ՝ ɺ └ ╟├╞Dž╞ঢ ΛМШ└╖ Δ ╞Օ
ЙΛﬕǽţĦ─ ɺ** ╟ɺ├ લ╝‎ ─ ،֬Д╞શ╖Λ♀
ϯŧϧ┘Δ Λ ┘ΔɻⓈ ϓϩħϥϜ╝Α ╖όĸʔʼnϣϯ ि Ұ
σ ⁿfflτ Δ╣ɺ II Ⓢ Ϧ⅝Τ⅛τ╞ăзΛ ╫╖ ΔⓈɺ Δ
╟ II ،֬ДΛ‎ └─ﬕ╝ɺ├╞όĸʔʼnϣϯिΛỐӇżɺⓈ ɺ
╓─╟Ը Ą╝ৡ ┘Δ ╣╟╕ ╗ ɻ ╝ɺि╞σ ⁿfflτﬕɺ II ╝
ΑΔⓈ Ϧ⅝Τ⅛τ ⇅ Қ╕ Δ ɺ╓─╟ II ╝ΑΓि╞ ،֬Д
‎ ─ﬕ╝όĸʔʼnϣϯ р٫ Δ ɺ├╞р٫╟ɺⓈ
ϓϩħϥϜ╝σ ⁿfflτ ─ि (σ ⁿfflτijϑΝʔ⅛τ╞ ) ╓─
╟ৡ ─ि (Ϧ⅝Τ⅛τijϑΝʔ⅛τ╞ ) Λ դ┘Δ II ╞Ẓ Ⓢ╗
┬ ╞Ф ╝╗Δɻલड़╝Ф┘Δ ╗Δҧ؟ ҝ╝ ╖ɺ ֘ձһ╟
┬ ă ঢΛ ﻀן ΓɺII چΔશ╖╞Ｄ ╝Ф┘Δ БΛ ɻ
╝ ╞ ɺII ╝Ф┘Δ ĉ╞શֹ ┬ Θ Δ╓╕ɺ ֘ ਓ╞ II ձ
һ ֨╟ɺII ԿΒ ─╗ ĉΛ ╣╗ ɺҰ Ǿ ๚╣╗Δɻ
Ѩ˂ ♪ʔ ⅛
1. ŀfflλ ΣΠijϓϩħϥϜ ╟ɺII ╝ΑΓਵ Ⓠ ΔѨ˂Ⓢ┬
♪ʔ ⅛╕ɺă ঢ Α╦Șդ੫Λ ╣╕ɺձһ╟Ϧκʔτ॓э
ઃ╞ ،֬ДΛѪΔ ╣ ╕ Δɻŀfflλ ΣΠijϓϩħϥϜΛՕ└╖
դ╕ ΔϦκʔτ॓э ઃ╝╟ɺձһ╝Α ╖σ ⁿfflτ ─ II ╝Α
Γ դ Δ ╣╞╗ Ϧκʔτ ॓э ઃɺ Α╦Ϧκʔτ։‎ Ą └
╟Dž╞Ը Ą Ŏ II ╝Ф└╖դҙ└─॓э ઃ Ⓢ╓ ΔɻII ձһ
╝ ┘Δă ঢ╟ɺŰ╝ɺ֬Д└─Ϣχfflτ╞♪Π⅞ɺ॓э ઃ╞ Ӣ
ɺ Α╦ դǽ╝ج╢ ╖ Ⓟ Δɻŀfflλ ΣΠijϓϩħϥϜΛ
դ┘Δ╝ ─Γɺձһ ʔϜϦκʔτ ઃ╞ Λৡ ┘Δﻀן╟╗
ɻΠϯλʔόϧijϓϥffφձһ╝╟ɺŀfflλ ΣΠ╞ ╝ ╖
♀♀♀ 「 Β Δɻ ╝ΑΓɺΠϯλʔόϧijϓϥffφձһ╟ ─╝
બϤ ȌՃ ─ŀfflλ ΣΠ॓э ઃ╞ Α╦ ،ΛɺDž╞ձһ
ΑΓ ╝  ╣ ╕ Δɻ─│└ɺŀfflλ ΣΠ ╞ ╟ɺϦκ
ʔτ॓э ઃ╞ դ։ ǽ╞ 59 ǽલ ╝╡ ╖╟Șդ ╗ ɻϦκ
ʔτ॓э ઃ╟ɺ├╞ Ṭ╝ ╖ II ╞ Λŕ└╖ Δձһ╞શ╖
դՄЩ╕ Δɻ─│└ɺҰⓅ╞ ╝ ╖╟ɺձһ╟ɺ ʔϜϦκʔ
τ╞ӑⓈنՑ ن੍ɺ╓─╟ăϮ ╝ΑΓɺ ֘ ʔϜϦκʔτ╞ ،
֬Дɺ╓─╟Ŏ └ ╟ Ⓢ╝ ֘ ʔϜϦκʔτ╣ѢҰ╞◇ʔφʔ
╓─╟ ĄԼ╝ ΔՃҽϦκʔτ╞ ،֬ДΛɺŀfflλ ΣΠijϓϩħ
ϥϜΛՕ└╖֫Ѫ╕ ╗ ╣ ΔɻՕৗɺ ǽɺՆقɺ Α╦├╞
Dž╞Ŗ ﻀ╞ ि╝ɺŀfflλ ΣΠijϓϩħϥϜΛ դ┘Δ ╣╟╕ ╗
ɻII ╟ɺѨⓅЛ╝ ĦΔѨⓅ╞ձһ╝Ф└╖ɺŀfflλ ΣΠ╞ ،֬Д
Λ੍ ┘Δ Λ └ɺ ╗ΔՃҽϦκʔτ╝╡ ╖ ɺ╓─ ╗
Đ ǽ╝╡ ╖ ɺձһ╝ ،֬Д ДΊΒ ΔϢχfflτ╞ Λ੍ ┘
Δ Λ⇅┘Δɻ
2. Πϯλʔόϧij◇ϓʼnϣϯijϓϩħϥϜ ╟ɺΠϯλʔόϧijΰʔ
ϧυɺ⅝ϥϒijΠϯλʔόϧijΰʔϧυɺ Α╦Πϯλʔόϧijϓϥffφ
╞ձһϓϩħϥϜ╝ Ճ╞ձһ╝Ⓠ ΔɺII ╞СḖⓈ ♪ʔ ⅛╕
Γɺ ╝ΑΓ ֘ձһ╟ ╞ ʔϜϦκʔτ ॓э ઃΛ⅝ϧʔ⅞ɺ⅛
ύɺ Δ ╟ΰϧϑijόĸʔʼnϣϯ╞ ǣ╝Ф┘Δ⅝Ϩⁿfflτɺ╓─╟đ
├╞DžѨⓅ╞đ Ⓢづ♪ʔ ⅛╣Ⓢ ┘Δ ╣ ╕ Δɻ★ϓϩħϥ
Ϝ╝ Ճ┘Δ─Ί╝╟ɺϦ⅝Τ⅛τ ╝ II Ⓟ┘ΔŢҾă ঢɺ Α╦
├╞ﬕ II ،֬ДΛ  ╞ȌՃঢ Λ ﻀן ΔɻII ╞ Ţ
 ╟ɺΠϯλʔόϧij◇ϓʼnϣϯ ،֬Д╝╟Șդ ╗ ɻȌՃঢ
╟֤ਓ ╣╝ Ⓟ ɺબϤ ─СḖόĸʔʼnϣϯɺબϤ ─Ȑ
Α╦ ǽɺબϤ ─॓э ઃɺ Α╦ৡ ─ ʔϜϦκʔτ॓
э ઃ╗║Λ ╪ ├ ╝ Ⓟ ╗ ɺӠ ╞ﻀҼ╝ΑΓҟ╗Δɻ
╗Δ ╝ ╖ ɺСḖόĸʔʼnϣϯ♪ʔ ⅛╟ Ϧ⅝Τ⅛τijϑΝʔ
⅛τ (Request First) Ⓢ ﬠব╝ΑΓϦ⅝Τ⅛τ Δ ╞╣┘ΔɻΠϯλ
ʔόϧij◇ϓʼnϣϯⓈ ╞Ϧ⅝Τ⅛τ╟ɺશ╖ ֘Πϯλʔόϧij◇ϓʼn
ϣϯⓈ ╞─Ί╝ৡ Δ ʔϜϦκʔτ॓э ઃ╞ դ։ ǽ╞ 90
ǽ લ╓╕╝Ⓠ ╗Ħ ╚╗Β╗ ɻϦ⅝Τ⅛τ ─Πϯλʔόϧij
◇ϓʼnϣϯⓈ ╞ դ։ ǽ╟ɺৡ ─ ʔϜϦκʔτ॓э ઃ╞
դ։ ǽ╞લ╕ ﬕ╕ д ɺСḖόĸʔʼnϣϯӑ㏇╞ ،ǽ╞ﬕ╝╗
╖╟╗Β╗ ɻ ╝ɺৡ Δ ʔϜϦκʔτ॓э ઃ╞ դ։ ǽ
╟ɺ ،֬Д ─СḖόĸʔʼnϣϯӑ㏇╞ դ։ ǽﬕ 1 ЛⓈӑ╕╗Ħ
╚╗Β╗ ɻ
3. II ╞ Ţ ╟ɺŀfflλ ΣΠ ،֬Д╝╟Șդ ╗ ɻŀffl
λ ΣΠ ،֬Д╞♀ ϯŧϧ╟ɺ ╗Δ ŀfflλ ΣΠ╞Ϧκʔ
τ॓э ઃ Α╦ ╫ă ঢશ╖╞ ♀╝╡╗ Δɻŀfflλ ΣΠ
դঢ ╟ ╗Δঢ়گ╝ ╖ ⇨ ╗ ɻΠϯλʔόϧij◇ϓʼn
ϣϯ Ϧ⅝Τ⅛τ╝ づ┘Δ ŢҾă ঢ╝╡ ╖╟ɺ ╞ ،֬
Д╕ ╗ ɺ╓─╟֘ ┘Δ Ϧ⅝Τ⅛τ╞♀ ϯŧϧՕЙ ،
֬Дલ╝ II ╝ΑΓţ ─ ╝ ╖⇨ ΔɻȌՃঢ ╟ɺСḖ
όĸʔʼnϣϯӑ㏇╞Ⓠ ĄＣ╞С ⇨ ╝ै ╖⇨ Δɻձ һ
ɺϬ ╞ঢ়گ╝ΑΔɺ Δ ╟Ӣ ├╞Dž╞ વ ╝ΑΔЈＤ╓─
╟ＤյΛţĦ ┘ ӢҬ╝ Δ॓э ઃ╓─╟СḖόĸʔʼnϣϯύfflĸ
ʔⁿ╝╡ ╖╞ŀfflλ ΣΠ ،֬Д └ ╟Πϯλʔόϧij◇ϓʼn
ϣϯ ،֬Д╞‎ ΛţĦ─ ɺII ╟ ֘ձ һ đ Ţ⇅ Λ
ǣ┘Δ ╣Λ ਪ┘Δɻ
4. ŀfflλ ΣΠ Α╦Πϯλʔόϧ◇ϓʼnϣϯ╞ ،֬ДΛدрɺ╓
─╟├╞Dž╞ФՁ╣ ┘Δ ╣╟ ┐Β ╖ Δɻ└ └╗ ΒɺҰح
ă Α╦ Ґ╞Ը 16 ┬ Α╦ 17 ╝ⓅΊΔن،╝ै ɺձһ
،֬Д ─ŀfflλ ΣΠϦκʔτ॓э ઃΛ դ└╗ ɺ╓─
╟Πϯλʔόϧij◇ϓʼnϣϯ╞СḖόĸʔʼnϣϯύfflĸʔⁿΛ դ└╗
╟ɺŀ⅛τূㄔΛŢѪ┘Δ ╣ ╕ Δɻ
5. Ⓢ ϓϩħϥϜ╞├╞Dž╞ن،╟ɺ˂Е╞ه┬ ╗ Γɺ★Ѩ˂♪
ʔ ⅛╝Șդ Δɻ
6. II ╟ɺ★Ѩ˂Ⓢ ♪ʔ ⅛╞ ┼ ╞Ϯ ⇅ূ└╗ ɻձһ╟ɺ
★♪ʔ ⅛╞ ┼ Қ ─ ╟㉩╝ΑΓՕЙΛţĦΔ ╞╣
┘Δɻŀfflλ ΣΠijϓϩħϥϜΛՕ└╖ դՄЩ╗όĸʔʼnϣϯӑ㏇╟
ਵ ⇆ Δ ╣ Γɺ├╞ դ ╟ ╗└╝⇆ Δ ╣
Δɻ
ă ঢ
Ӣ╞Ӧ ╓─╟С Ｓ╝ΑΓ՝ Δձһگ Α╦Ⓢ ă ঢ╟ɺձ
һ╞ ॅӢҬ╝ΑΓҟ╗Δɻ
1. ձһ╟ II ╝ΑΓਵ نⓅ Δ ਓЛձگ Α╦Șդ Δ੫Λ
ﻀן ΔɻՃ╖ɺձһ╟ɺ֘ ┘Δ ਓձһگ╣╟˂╝ЛⓈΞffl
ϓħϨʔυঢ Α╦Șդ੫Λ ╣╝ΑΓɺձһ ֨ΛΠϯλʔό
ϧijΰʔϧυ └ ╟Πϯλʔόϧijϓϥffφ╝ΞfflϓħϨʔυ┘Δ ╣
╕ Δɻ։‎ Ą └ ╟ॅḞ Ą ձ ├╞ Ą╝СΘΓ ਓձ
һ └ ╟Πϯλʔόϧijΰʔϧυ ֨Λ ┘Δ ╟ɺ ֘ձһ╝ΑΔ
ਓЛձ گ └ ╟Πϯλʔόϧijΰʔϧυ╞ΞfflϓħϨʔυঢ ╞┬
╟ ﻀ╣╗Δɻձһ ** ╞ Ｘ ◇ϓʼnϣϯ╝Ճǣ└─ ɺЛⓈ
ঢ ɺ ǽ╓╕╝㉩╝ΑΔՕЙ╝ΑΓŢ ╗ Γɺձ һ ֨
╞ ظⓈ∙ड ╝Șդ Δঢ Ｘ Ⓢ╝⅝Ϩⁿfflτijŋʔυ ΒҾ
‚╣ ΔɻII ╟ ֘ ＸҾ ‚ ╣└ăϮ Λ 7 ǽ લ╓╕╝ɺ㉩
╝ΑΔ ՕЙΛ֤ձһ╝Ⓠ ┘Δɻձ һ ֨╟ɺձһ ձһ╣└╖Ș֨
╕ Δ Γ Ϯ└╖⒝Л Δɻձһ ȌՃ╞όĸʔʼnϣϯ դ Λ
ǣ┘Δ ɺ ֘ձһ╟Ṇ ╣╝ Δҡ گΛ ╣╕ɺ ֘
ȌՃ╞όĸʔʼnϣϯ դ Λ ╞ ๚╞ ਓձһ ֨╝Ⓢ╪ ╣ ╕
Δɻ╓─╟ȌՃ╞όĸʔʼnϣϯ դ ╞ ǣ╝ΑΓ ֘ձһ╟ɺ ֘όĸʔ
ʼnϣϯ դ Λ ਓձһ ֨╝Ⓢ╓┬Δ ╝ȌՃ╞ ਓձһЛձگΛ
╣ΛબϤ╕ Δɻ ╝ΑΓ II ╟ȌՃ╞ձگ ┬ Θ Δ⒝╝ɺ ֘ձ
һ╞├╞ Ṭ╕╞ ਓձһ ֨╞ ظⓈΛ 12 ϱ Ⓢ Ṉ┘Δɻ
2. Șդ Δ⅝ϥϒijΠϯλʔόϧijΰʔϧυձһگ╞ Λ
╖ɺόĸʔʼnϣϯ դ ╞◇ʔφʔ╟⅝ϥϒijΠϯλʔόϧijΰʔϧυijϓ
ϩħϥϜ╝ए ɺDž╞ՃҽϦκʔτ╝ ╞Ϧκʔτ Λ ╪ɺશ
╖╞όĸʔʼnϣϯ դ ( Ș֨όĸʔʼnϣϯ դ (Eligible Vacation
Interests) Α╦Dž╞όĸʔʼnϣϯ դ ╞ﬠڈ) ╝╡ ╖ɺ ֘◇ʔφʔ╞
II ╝ ĦΔձһ ֨╟⅝ϥϒijΠϯλʔόϧijΰʔϧυձһ ֨╣╗Δɻ◇