japan - page 330

328 INTERVAL INTERNATIONAL IntervalWorld.com
╨╞ Ճ╝ ┘Δﻀן
★،ن╝ ɺѨ˂ ♪ʔ ⅛Λ ╪ Ѩ Λُդ┘Δ╝╟ɺσ ⁿ
fflτ╓─╟Ϧ⅝Τ⅛τ Ⓠ ─ ṬΒɺϦ⅝Τ⅛τ ─ ╞đ
ǽ╓─╟ ،½Д ─ ╞đ ǽɺ╓─╟σ ⁿfflτ ─⁽╞ُ
դ։ ǽ (├╞║ Βﬕ╝Δǽ‬) ╓╕╞ ɺд ╕ W╗ձһ ֨
⇅ ╖ (ঢ શШ ╖) ╗Ħ ╚╗Β╗ ɻՃ ╖ɺ ʔϜϦκ
ʔτ╟ II ╝Ф└╖д ╗ Λ⇅ └╖ Δﻀן Γɺ╓─ɺ ʔϜϦ
κʔτ॓э ઃ╟ II ⓅΊΔՕΓɺ॓ э դ ՄЩ╕╗Ħ ╚╗Β╗ ɻ
ՃҽϦκʔτ╟ɺ ֘Ϧκʔτ╞֤Ϣχfflτɺەׂ Α╦ઃە ╝े
๚Ș└╖ Δ╣ II ٩İ┘Δ╓╕ɺ॓э դ ՄЩ╗ ╞╣└╖Ϧ⅛τ
Δɻ ╝ɺ ʔϜϦκʔτ ઃ╝╟ɺffΣffl⅝ΠϯʗffΣffl⅝Ξ τ
֘Ϧκʔτ╝ ╖ ╕ Γɺ ֘Ϧκʔτ╞ઃە II ╞४ج╝
ै ╖े๚╝ Β ╖ ╗Ħ ╚╗Β╗ ɻ╓─ɺ Ɔि╝Ұ ╞ ʔ
υ♪ʔ ⅛ΛⓆ └╗Ħ ╚╗Β╗ ɻ
ﬠব
ձһ╟Օৗɺ Ϧ⅝Τ⅛τijϑΝʔ⅛τ (Request First) └ ╟ σ ⁿ
fflτijϑΝʔ⅛τ (Deposit First) ╞║ Β ╞ﬠব╕ ♪ʔ ⅛Λ դ
┘Δ ╣ ╕ Δɻ─│└ɺ ┼ ╞ ﬠব ├╞ ┼  └╟ﬠڈ
 ʔϜϦκʔτ╞ نՑ╣ҰĨ└╗ ╝╟ №ՄЩ╗ Δɻ
╝Α ╖╟ɺ ʔϜϦκʔτ╞نՑ╝ΑΓɺ ʔϜϦκʔτ₎э ઃ╞
σ ⁿfflτΑ╦ Ϧ⅝Τ⅛τՄЩ╕ Δ えՀ Δ ╣
Δɻ
Ϧ⅝Τ⅛τijϑΝʔ⅛τ╝ΑΔ ﬠব
1. Ϧ⅝Τ⅛τijϑΝʔ⅛τ (Request First) ╝ΑΔ ﬠব╕╟ɺि╝ج
╢ ╖ II ╣ Λ ձһ╟ ╞ ֬Д Δ╓╕ɺ ʔϜϦκʔ
τ॓э ઃ╞ դ Λ ╣╟╗ ɻѢ╝ɺ Πϯτ╝ج╢ ╖ II ╣
Λ ձһ╟ ╞ ֬Д Δ╓╕ɺ ֘ Πϯτ╞ դ Λ
╣╟╗ ɻ─│└ɺ ،½Д╗ ─ Ṭ╕ɺৡЦ└─ ʔϜϦ
κʔτ╞₎э ઃ └╟ Πϯτ╞ُդ╝ ┘Δશ╖╞ ُ╟ɺŎ ╝
II ╝ׂΓҰ╖Β Δɻ
2. Ϧ⅝Τ⅛τijϑΝʔ⅛τ╝ΑΔ ╞Ϧ⅝Τ⅛τ╟ɺ ╞─Ί╝
ৡЦ┘Δ⁽╞։ ǽ╞ 24 ϲ લΒ  ╣╕Δɻđ בּرǽ╟ɺ
╞─Ί╝ৡЦ┘Δ⁽╣Ѣ┐ɺ├ લ╞ǽ╝ઃⓅ└╗Ħ ╚╗Β
╗ ɻ
σ ⁿfflτijϑΝʔ⅛τ ﬠব
1. ʔϜϦκʔτ╞₎э ઃσ ⁿfflτ Δ╣ɺσ ⁿfflτ ─
Ѣ┐⁽ ╝ĦΔҰ֘₎э ઃ╞ُդ ╞શ╖─│ ╝ II ╝ׂΓҰ╖Β
ΔɻҰȔσ ⁿfflτΛ ╣ɺσ ⁿfflτ ─⁽ΛŢΓǂ┘ ╣╟╕
╗ ɻ II σ ⁿfflτ ─ि╞֬ДΛ‎ └─Γɺσ ⁿfflτ ─
िΛ դ┘Δ─Ί╝ɺ ╞Ϧ⅝Τ⅛τ Ⓠग़ ─Γ Ϧ⅝Τ⅛τ╞
֬Д Θ Δ ﻀן╟╗ ɻ
2. όĸʔʼnϣϯ॓э ઃ╞σ ⁿfflτ╝╟ă ঢ╟ﻀן╗ ɻ─│└ɺ
σ ⁿfflτ└─॓э ઃ╝Ф┘Δ ╞Ϧ⅝Τ⅛τΛ ╟ ă
ঢ ﻀן╝╗Δɻ
3. σ ⁿfflτ╟ɺσ ⁿfflτ Δि╞։ ǽ╞ 24 ϱ લ Β 60 ǽ
લ╞ ╝ II ╝ΑΓţ⌫ ╗Ħ ╚╗Β╗ ɻϑϨffl⅝⅛ijσ ⁿfflτ
(Flex Deposit) ( σ ⁿfflτ Δि╞։ ǽ╞ 59 ǽલ Β 14 ǽલ╞ ╝
II ╝ΑΓţ⌫ Δ ) ╓─ţ Δ ɺϑϨffl⅝⅛ijσ ⁿfflτ
Λ դ└─ Ϧ⅝Τ⅛τ╟ɺϑϨffl⅝⅛ ♪ʔ ⅛╝ΑΓ Θ╗Ħ
╚╗Β╗ ɻ
4. σ ⁿfflτΛţ⌫┘Δ╣ɺII ╟ ╞Ϧ⅝Τ⅛τ Θ Δ ╝ դ
Δσ ⁿfflτط Λ 「┘Δɻʼnϣʔτ⅛ςΠ ♪ʔ ⅛╞نⓅ╝
ΑΔ ṈՀ ՄЩ╗М ǽ ╞ ɺ Α╦⅝ϥϒijΠϯλʔόϧΛՕ
└╖╞ Ϧ⅝Τ⅛τ╞ ╝╡ ╖╟Լ ه╝આㄔ╞ՕΓ╕ Δ ɺ├╞
Α ╗́ՕΓ╞ Λ ɺσ ⁿfflτ└─ǽ ╣Ѣ┐ǽ ╞ Ϧ⅝Τ
⅛τ ╕ Δɻ ╞Ϧ⅝Τ⅛τ╟ɺσ ⁿfflτΛ  Ṭ╕ɺ╓─╟σ
ⁿfflτط ţ⌫ﬕ╝ਵ  ╣╕Δɻ─│└ɺσ ⁿfflτ└─⁽
╞։ ǽΒ 24 ϱ ӑ╝ Θ ╗Ħ ╚╗Β╗ ɻ╓─ɺ ਓձһԼ
ه╞Ը 5 ╕ⓅΊΔσ ⁿfflτ Ṉ◇ϓʼnϣϯΛ (├ ُդՄЩ╗
╝) બϤ└╗ ΓɺϦ⅝Τ⅛τ ─đ ╞ǽ‬╟ɺσ ⁿfflτ└─⁽
╞։ ǽ╞ 24 ϱ લΒσ ⁿfflτ└─⁽╞։ ǽﬕ 24 ϱ ╓╕╞ ╕
╗Ħ ╚╗Β╗ ɻσ ⁿfflτ└─ि╝Ф└╖Ϧ⅝Τ⅛τΛ ╟ɺશ
╖╞४שׁ ă (Լه╞ৄ ՕΓ) ╝४ ┘Δ ╞╣┘ΔɻϑϨffl⅝⅛σ
ⁿfflτΛ ɺϦ⅝Τ⅛τ╟σ ⁿfflτ└─ि╞։ ǽ Β 24 ϱ
ӑΛđ ǽ ╣┘ΔɺϑϨffl⅝⅛ ♪ʔ ⅛╝Α ╖╞╫Ⓠग़ ┘Δ
╣ ╕ Δɻ
5. σ ⁿfflτ Ṉ◇ϓʼnϣϯ (Deposit Extension Option) Λ դ┘
Δ ╣╕ɺձһ╟ɺȌՃঢ ╞  Λ ╖ɺ ╞Ϧ⅝Τ⅛τ
Δظ Λ 1 Л╓╕ Ṉ╕ ɺ├ ╝ΑΓɺѨⓅ╞σ ⁿfflτ╕ Δ
⇨ ظ (Redemption Window) ╞ դ ՄЩ╣╗ΔɻII ╟ɺѨⓅ╞σ
ⁿfflτ Ṉ╕ Δճ Λ੍ ┘Δ Λ ╡ɻσ ⁿfflτ Ṉ◇ϓʼnϣ
ϯ╟ɺ Ṉ Δલ╞ɺ └ ╟ Ṉ ─⇨ ظ ╞ظ Δǽ
Β 3 ϱ ӑ╝ ╛╚╗Β╗ ɻ Ṉ╟ɺ ╞ɺ └╟ Ṉ
─⇨ ظ ╞ظ  Δǽ╝։ Δɻ Ṉ ─⇨ ظ ╝
ĦΔ ╞Ϧ⅝Τ⅛τ╟ II ╞ϑϨffl⅝⅛ ♪ʔ ⅛╝ΑΓ Θ ╗Ħ
╚╗Β╗ ɻ⅝ϥϒijΠϯλʔόϧijΰʔϧυij ΠϯτɺEϓϥ⅛ُդ
ظ (E-Plus Usage Window)ɺ╓─╟ Eϓϥ⅛Λُդ└─ ،½Д╞
╞ Wظ ╞ Ṉɺ╓─╟ձһ II ╞ Ţ ╝ ╖СΘΓ╞₎э
ઃϦ⅝Τ⅛τ╕Δظ Α╦ձһ₎э ઃূㄔ╞⇨ ╝ ╖₎э
ઃ╞Ϧ⅝Τ⅛τ╕Δظ ╞ Ṉ╟ɺσ ⁿfflτ Ṉ◇ϓʼnϣϯΛُդ
└╖╞ Ṉ╟╕╗ ɻ├╞Dž╞ ،ن╞શ╖Șդ Δɻ
6. ʼnϣʔτ⅛ςΠ (Հظ॓э ʗShortStay Exchange) ╣╟ɺ II ╝
ΑΓΠϯλʔόϧijΰʔϧυɺ⅝ϥϒijΠϯλʔόϧijΰʔϧυɺ Α╦
Πϯλʔόϧijϓϥffφձһ ֨ϓϩħϥϜ╞ Λŕ└╖ Δձһ╝Ⓠ
Δ ♪ʔ ⅛╕ ΓɺȘ ╗ঢ Α╦Șդ੫Λ  ╣╕ɺ
7 ǽच∙╞Ϧκʔτ॓э ઃ╞ ،֬ДΛ ╣ ╕ ΔɻII ╝Ф└ɺि
╞ৡ╝ج╢ Λ ձһ╟ɺձһ ৡ└─ ʔϜϦκʔτ╞॓ э
ઃ╣Ѣ └ ╟├ ΑΓنช╞॓э ઃΛ 2 ϲ╓╕ʼnϣʔτ⅛ς
Π ╣└╖֬⇅┘Δ ╣ ╕ ΔɻII ╝Ф└ɺ Πϯτ╞ৡ╝ΑΔ
Λ ձһ (∣ɺ ┘ΔिΛৡ┘Δ ╣╕⅝ϥϒijΠϯλʔόϧij Π
ϯτΛŢѪ└─⅝ϥϒijΠϯλʔόϧijΰʔϧυձһΛ ╪ Πϯτ╝ج
╢ όĸʔʼnϣϯ Λ ┘ΔĄɺ └ ╟िΛৡ┘Δ ╣╕ϓϦϑ
Νʔυij ΠϯτΛŢѪ└─ձһ) ╟ɺ ֘ձһ  ┘Δ Πϯτ
╞ذғӑ╕ ╚Կ ╕ ʼnϣʔτ⅛ςΠ ╞ ،֬ДΛ ╣ ╕
Δɻʼnϣʔτ⅛ςΠ ╞ ،½Д╟ɺ ʔϜϦκʔτ⁽╓─╟ﻀן
╣ Δ Πϯτ ╞ W ½Д Δ╓╕‎ ╗ ɻ ǽɺՆ
قɺ Α╦├╞Dž╞ Ŗﻀि ╟Օৗɺʼnϣʔτ⅛ςΠ ϓϩħϥϜ╕
╟ դ╕ ╗ ɻII ╞Ţ ╟ʼnϣʔτ⅛ςΠ ╞ ،֬Д╝╟Șդ
╕ ╗ ɻʼnϣʔτ⅛ςΠ ½ДΛ♀ ϯŧϧ└─ ɺৡЦ└─ ʔ
ϜϦκʔτ⁽╓─╟ Πϯτ ɺΑ╦֘Ұ╞ ،½ДΛ½⇅┘Δ─Ί╝
ａΘ ─ă ঢΛ  ╣╝╗Δɻ˂Е╞ ه ╗ Γɺ├╞Dž╞
ϓϩħϥϜ╞،ن╟★ ♪ʔ ⅛╝Șդ┘Δ ╞╣┘Δɻ
7. Ұ ╞ՃҽϦκʔτ╝ ╖╟ɺ├╞ӑ ╝ ĦΔ ،ăϮ ╞
Βɺσ ⁿfflτijϑΝʔ⅛τ Α╦ʗ └ ╟ʼnϣʔτ⅛ςΠ ﬠব
դ╕ ╗ Δɻ
⅝ϥϒijΠϯλʔόϧ ﬠবΑ╦⅝ϥϒijΠϯλʔόϧij
-Οʔ⅝Ϧʔ Πϯτ╞ՁȊ╝╡ ╖
1. ⅝ϥϒijΠϯλʔόϧ (Club Interval) ╟ɺ⅝ϥϒijΠϯλʔόϧijΰ
ʔϧυձһ ⅝ϥϒijΠϯλʔόϧij Πϯτ╣Ҿ ╝ ʔϜϦκʔ
τ╝ ĦΔ Ⓟظ (Fixed Time) ╓─╟⇆Ｘظ (Floating Time) ╞॓э
ઃΛ II ╝σ ⁿfflτ┘Δ ╣╞╕ Δɺ Πϯτ╝ج╢ ♪ʔ ⅛╞
╣╕ Δɻ
2. ⅝ϥϒijΠϯλʔόϧ╨╞ Ճ ֨Λ ┘Δ─Ί╝╟ɺ Ș֨όĸʔ
ʼnϣϯ դ (Eligible Vacation Interest) Λ └╖ Δ ɺ╓─╟├ Λ
ǣ└╗Ħ ╚╗Β╗ ɻόĸʔʼnϣϯ դ ╟ɺ** ╣֘ ┘ΔՃҽϦκ
ʔτ╞։‎ Ą Α╦ ձ ֘ Ϣχfflτि╞⅝ϥϒijΠϯλʔόϧijϓ
ϩħϥϜ╨╞ Ճ╝Ѣҙ└─ ╝ɺ Ș֨ ╕ Δ╣╫╗ Δɻ
3. όĸʔʼnϣϯُդ ╞◇ʔφʔ╩╣─╦⅝ϥϒijΠϯλʔόϧijΰ
ʔϧυ╝Ћए Δ╣ɺҰ֘◇ʔφʔ ┘Δ II ╞ձһ ╟⅝ϥϒij
Πϯλʔόϧijΰʔϧυձһ ╣╗Δɻ├ ╟ɺ Ș֨όĸʔʼnϣϯُ
դ ╞╫⅝ϥϒijΠϯλʔόϧij Πϯτ╣Ҿ ╝σ ⁿfflτ
Δ╞╕╟ ΔɺҰ֘ձһ╞ ┘Δશ╖╞όĸʔʼnϣϯُդ
(Ș֨όĸʔʼnϣϯُդ Α╦Dž╞όĸʔʼnϣϯُդ ╞ﬠڈ) ɺҰ֘
ձһ Ξŋ ϯτ╝ ╫ ╓ Δ ╣Λҙচ┘Δɻ্ه╞ӑ㏇╝ 
ΘΒ┼ɺ⅝ϥϒijΠϯλʔόϧijΰʔϧυձһবਓձһϓϩħϥϜ╝
Ճ╞ձһϦκʔτ╝όĸʔʼnϣϯُդ Α╦Ș֨όĸʔʼnϣϯُդ Λ
 ┘Δ ɺҰ֘╞⅝ϥϒijΠϯλʔόϧijΰʔϧυձһ╟বਓձһϓ
ϩħϥϜ╨╞ Ճ╣╟ㄔ½╝ ˂└╖ ਓ╞⅝ϥϒijΠϯλʔόϧijΰʔ
ϧυձһ ֨Λҡ ┘Δﻀן Δɻ
4. Ș֨όĸʔʼnϣϯُդ ╝╡ ╖╟ɺII ╝₎э ઃΛσ ⁿfflτ└
─ Ṭ╝ ╖ɺ⅝ϥϒijΠϯλʔόϧijΰʔϧυձһ╟⅝ϥϒijΠϯλ
ʔόϧij Πϯτ╞ŢѪΛબϤ┘Δ ╣╕ɺ├ ╝ΑΓҰ֘ձһ╟
Πϯτ╝ج╢ ╝ Ճ┘Δ ձΛѪΔ ╣╝╗ΔɻҰ֘ձһ╝ΑΓ
Δ├╞Džશ╖╞όĸʔʼnϣϯُդ ɺΑ╦ձһ⅝ϥϒijΠϯλ
ʔόϧij Πϯτ╝Ṱ └╗ ╣ Ί─๚╞Ș֨όĸʔʼnϣϯُդ ╝
づ┘Δ₎э ઃ╞σ ⁿfflτ╝ └╖╟ɺձһ╟ҾϮ্ه Ϧ⅝Τ⅛
τijϑΝʔ⅛τ ﬠব Α╦ σ ⁿfflτijϑΝʔ⅛τ ﬠব ╝
 ╖આㄔ ─ՕΓ╞ɺ⁽╞ৡЦ╝ج╢ ─ ϓϩħϥϜ╝ Ճ┘Δ
╣╕Δɻ
5. ╩╣─╦ ʔϜϦκʔτ₎э ઃσ ⁿfflτ Δ╣ɺσ ⁿfflτ
─Ѣ┐⁽╝ĦΔશ╖╞ُդ ─│ ╝ II ╝ׂΓҰ╖Β ΔɻҰȔ
σ ⁿfflτΛ ╣ɺσ ⁿfflτ ─⁽ΛŢΓǂ┘ ╣╟╕╗ ɻ⅝
ϥϒijΠϯλʔόϧijΰʔϧυձһ╝Ф└╖ׂΓ ╖Β Δ⅝ϥϒijΠϯ
λʔόϧij Πϯτ ╟σ ⁿfflτ ─Ϣχfflτ ╝ج╢ ɺձһ╝ׂ
Γ ╖Β Δ⅝ϥϒijΠϯλʔόϧij Πϯτ ╨╞Ṱ ╟ɺII ╞ ϯ╝
ΑΓਵ Ѣť Σϒ♪Πτ IntervalWorld.com ╝ ױ Δ⅝ϥ
ϒijΠϯλʔόϧij Οʔ⅝Ϧʔij ΠϯτՁȊҰ‚ױΛ४ج╝
Δɻ Ṭ╝ ĦΔ⅝ϥϒijΠϯλʔόϧij Οʔ⅝Ϧʔij ΠϯτՁȊ
Ұ‚ױ (ि⒝) Λ Լ╝ ĿΔɻѢױ╞ӑ㏇╟ II ╝ΑΓਵ Ṇ Δɻ